����n ��ng v��o b���p